EL LIBRO DE MI DESTINO

Parinoush Saniee, socióloga y psicóloga, nació en 1949 en Teherán y nos deleita con su novela  “El libro de mi destino”, el cual  nació como resultado de un proyecto de investigación realizado en torno a la generación de mujeres que vivieron la Revolución de 1.979 durante su adolescencia. La novela, como era de esperar, fue prohibida en Irán y publicada clandestinamente. Los derechos de traducción se han vendido a veinticinco países, y en 2010 obtuvo el prestigioso Premio Bocaccio a la mejor novela extranjera en Italia.

La novela nos muestra con maestría en  la vida de Teherán desde los años previos a la revolución de 1979 hasta el presente, a través de la mirada de Masumeh, su protagonista, una mujer inquieta e inteligente criada en el seno de una familia tradicional iraní.

Con una prosa ágil, la historia de Masumeh nos adentra desde su comienzo en un mundo de emociones, amores, amistad, esperanza pero también de dolor y desespero. El hecho de estar narrada a manera de “diario” nos hace sentirnos en todo momento en la piel de su protagonista.

Pero más allá del recurso literario de narrar  en primera persona, como mujeres nos sentimos al leerla, identificadas con ella. Podría parecernos muy lejano el espacio –Irán- en el que trascurren los acontecimientos pero alguna vez seremos conscientes de que cuando de mujeres se trata, las fronteras no existen.

La familia de la protagonista es una familia “tradicional”. Pero ¿alguna no lo es? Por el hecho de ser una familia, ya nos encontramos ante una organización social que se mueve bajo unos cánones inamovibles como una manera de preservar lo que socialmente se considera un logro adquirido. La autoridad de la familia es ejercida por los varones, no podemos olvidar que la familia nace en Roma bajo los auspicios del “pater familias” y las madres, por su parte,  asumen esta autoridad muchas veces, imponiéndola con mano  más dura  incluso que los padres.

Por supuesto, que ahora en Occidente a ninguna mujer la obligan a casarse con tal o cual pretendiente. (Ya lo hicieron en el pasado) Pero ahora esa obligatoriedad se ha transformado: No te digo con quien te tienes que casar pero te educo de tal  manera, que no vas a elegir a nadie que no sea “adecuadamente correcto” a las expectativas que se tienen, por economía, clase social, religión, etc. Que les digan si no a nuestras adolescentes que salgan con un chico que no se ajuste a la manera de vestir, pensar y actuar que impera. ¡Les daría horror! Y más hoy en día en que todo se sabe a través de Facebook, Twitter…

La vida “hipotecada” de esta mujer en aras a las aspiraciones de los otros, hermanos, marido, hijos… es una perfecta radiografía de la vida de millones de mujeres y si bien el contexto social es determinante para ello, no podemos negar que en otros contextos más “liberales”, la vida de las mujeres es más la vida de otros que la propia. Que se lo pregunten a las felices jubiladas que hacen planes estupendos y acaban criando a los nietos.

Las circunstancias políticas y religiosas que se narran nos permiten entender un poco más sobre el ambiente en el que se fraguó la revolución iraní en  1979, a raíz de la cual se funda la República Islámica. Y es imprescindible saber de realidades históricas que han cambiado el mapa político, religioso y económico de una parte muy importante del planeta. Hoy en día esa región del planeta es un determinante de la situación mundial.

Por estar escrita por una mujer y por contarnos la vida de una mujer, tenemos que abrir el muro de “nuestro status de liberación” para permitir que estas páginas sean un espejo en el que podamos contemplarnos.

El final, como no es una “novela rosa”, no es un final feliz. Si lo hubiera sido,  la novela perdería toda su fuerza y más bien parecería un guión de Hollywood. Como lectora cuesta reaccionar, pero como mujer, es una evidencia de cómo en la vida de las mujeres hay un punto de no retorno, un momento en el que si no te escapas con un ¡punto final! del guión que te han escrito, vas a continuar siendo un “punto y seguido”.

Un novela para reflexionar con profundidad en la vida de cada cual, algo que sólo podemos hacer quitándonos el “antifaz de mujeres occidentales”.

Parinoush Saniee. “El libro de mi destino”. Editorial Salamandra.

Publicado por Inspiración Femenina Tian.